第四百三十四章 童书（1 / 2）

舍友们虽然好奇，但也都心照不宣的没有直接去问。

潘婷婷似乎也不在乎大家会不会知道，依旧我行我素。

许清清倒成了唯一不好奇的人，实在是她太忙了，没有时间去关心别人的感情生活。

早在两个月前，邮寄到青年报社的几份书稿彭玉编辑都已经看过了，并积极帮忙联系了出版社。

现阶段国内的童书寥寥无几，只有那些红极一时的连环画，多年以后成为了很多人念念不忘的记忆。

许清清发过去的是就三本童书总结出来的大纲和教育意义，这在彭玉和出版社看来都是比较新奇的东西。

是以出版社负责审稿的人看过后顿时被这个新颖的题材吸引。

不得不承认彭玉是个好编辑，利用她三寸不烂之舌把许清清吹成了朵花，还表示这三本童书都各有长处。

最终在她的努力下，出版社决定三本书全部刊印成册。

碍于市面上没有同类书籍，也不知道市场反响会如何，出版社只肯签销售分成合同，并且开出条件四六分成，出版社占六。

这个条件其实并不算苛刻，但现今的许清清已经不是初出茅庐的时候了。

接连在青年报上连载了两本译著，

其中一本还被搬上了大银幕，并参与到剧本改编，后又接了京市卫视的情景剧字幕翻译，现如今的许清清在译文圈已经算是小有名气了，只是她本人还浑然未觉而已。

彭玉据理力争，费了好大的劲才让出版社那边同意五五分成，之后就火速告诉许清清这个好消息了。

许清清没想到彭玉这么给力，把一切都给她处理好了，心中感激的同时暗暗憋着股劲儿，一定好好做，不给编辑丢脸。

考虑到童书是给小朋友看的，许清清并没有全部逐字翻译，而是结合国内的语言环境加以润色，使得原本枯燥的文字更加鲜活有趣味性，符合时代特色。

既能迎合小读者的喜好，又不破坏书籍原本的教育意义。

如此精益求精，时间可能就长了些，最近才着手收尾事宜。

加上京市卫视的情景剧已经播出，现在已经开始筹备第二季的拍摄，鉴于许清清在上一季中的表现，第二季的字幕翻译再次落到她身上。

许清清放松了一天后，重新开始紧张的忙碌起来，也因此没有再去关心潘婷婷的事。

许清清做事有规划，不管是做翻译还是开奶茶店，都是利用课后时间，并不

会让这些事情喧宾夺主影响到她的学习。

潘婷婷则不然，从开始瞒着大家做两份兼职开始，就不时在时间冲突的情况下悄悄旷课。

到后来跟孟阳确定关系，两人不时要出去约会，丰富的课余生活占用了她更多时间，旷课的次数越来越多。

室友们看潘婷婷的眼神越来越复杂，只有她本人对此毫无所觉。

大学的学习需要非常大的自主性，没有人会再按头逼着上进，除了自制力别无二法。

更别说她们如今已经大三了，基础课程逐步减少，实践类课程却越来越多。

单拿英语系为例，下半学期开始以来，多了很多实践的机会。

老师也鼓励学生走出校园，多些实用英语的接触与运用，甚至还会给学生介绍一些企业工厂的临时翻译聘请，以及商务英语的翻译工作。

目的也是引导大家把所学到的知识运用到实际生活中去。

不止这些，时间进入六月，人文学院还组织了一场翻译朗读比赛。

学生可以自拟标题写一篇论文，阐述自己的观点，现场接受广大评委的询问并做以解答。