第145章 课堂比拼（2 / 2）

小伙子还是跟着自己孙女一起来的，俩人还坐在一块儿呢。

难不成是孙女的男朋友？小伙子不错，看上去挺一表人才的，不知道学问怎么样，且先听听他翻译的怎么样。

彭殷飞也不谦虚，大声道：“这是一段描述冬天的诗句，形容的是万物潜藏，空旷寂寥的感觉……”

彭殷飞滔滔不绝，神采飞扬，将董老太太写下的洋文，全部都给翻译了一遍。

如此渊博的学识，和强大的翻译能力，顿时吸引了在场许多女生的目光，毕竟有才华的男人，总是非常吸引人的。

哪怕是一直对彭殷飞不感冒的白无暇，此时都觉得彭殷飞似乎也不是完全一无是处。

当然，彭殷飞越是显摆，自然也就越发的引得在座的那些男生们，一脸的醋意。你说你小子占着这个超级校花大美女也就算了，现在还吸引全场女生的目光，你这是要成为公敌啊，看我们眼剑目刀，给你小子点厉害瞧瞧。

彭殷飞终于翻译完了，一脸得意洋洋的表亲。

董老太太也笑着点头，夸奖道：“不错不错，你还是第一个翻译出我写的这些洋文的学生，虽然有些瑕疵，但已经相当不错了。”

“过奖了奶奶。”彭殷飞不喊教授，直接喊奶奶，又是让全场愣了一下

唯有白无暇不高兴，这是在上课呢，连她都装学生，奶奶也称呼他们为学生，你突然冒出个奶奶，是显摆给谁看呢？况且，这是你奶奶吗？瞎喊什么。

“姓秦的，你不是挺爱得瑟吗？怎么着，这种需要真本事的时候，你就萎缩不行了？怎么不亮个相，也来翻译一个啊。”愈发得意的彭殷飞，直接朝秦天挑衅。

“彭殷飞，你干什么？秦天又没学过这些洋文，他怎么可能会翻译，你拿自己所长，比别人所短，你就这点出息？”白无暇维护起秦天，没好气的说道。

不过，白无暇越是维护秦天，彭殷飞就越是嫉火中烧，不断拿眼神挑衅着秦天。

秦天呵呵一笑，也站起来，摇着头道：“只不过学了点皮毛，就把你得意成这样了？知道刚刚董教授为什么说你有点小瑕疵吗？那是不好意思贬你，给你留个台阶下呢，你听不出来也就算了，还在这里显摆，瞧把你脸大的，都快没边儿了。”

“光说不练假把式，说我只会皮毛，那你倒是来点精髓呐。”彭殷飞讥讽道。

秦天点点头，“行，那我今天就趁着这个机会教教你，什么叫真人不露相，反倒那丑人多作怪。”

彭殷飞见秦天变着法儿的挖苦自己，又想发作，但强忍下来，等秦天翻译不出来，再来好好讽刺他。

“本来嘛，这段话你都翻译了，我再翻译一遍也没啥意思，但你翻译的太糙了，也太多不合理了，所以干脆我再来一遍吧。”

秦天简单解释了一下，就开始翻译起来。

“这段话，其实是出自大熊国一位著名诗人，某某斯基的一首不知名的小诗，讲述的也不是冬天万物潜藏的寂寞，而是冬天快要结束到春天快要来临时，那种从万径人踪灭到万物勃发的变化。”

接下来，秦天侃侃而谈，引经据典，说的又通俗易懂，完全跟彭殷飞不在一个档次上。