第三十一章 妖精铭文（2 / 2）

> 大部分人都认为不同文字间只需要翻译出对应的单词就可以完成翻译，这是错误的。或者以灰塔的巫师们的观点来看，这世界上从来不存在将一种语言上的信息完美的转换成另一种语言这种事。这是因为，每一种语言的产生和演变，都和它的使用者有着密切且微妙的联系，每种语言以及其衍生出的文字，都是它使用者性格和思维方式的展现。不同的语言代表着不同的逻辑以及对世界的不同解释，这是灰袍们很早就会被告知的事情。也因此，当他们想要一心多用的时候，最简单的方法就是用不同的语言思维来思考不同的事情。

而妖精的文字之所以难以解读，并不仅仅是因为它们难以被发现，真正的原因在于，即使人们找到了大量的妖精文字符号，也难以将其正确的排列。妖精的思想太过于独特了，寻常种族中的观念放在他们看来并不适用。因此要解读妖精文字，必须要借助他们与这世界上的万物中最接近的联系来作为突破口，也就是魔力。

在魔力的帮助下，起司才能勉强将剑身上的铭文翻译成常人可以理解的文字，“凡利剑悬于喉侧者，皆吐真言。”

“我反对！什么狗屁的巫师！什么狗屁的妖精剑！全是他的一面之词！他和那把剑都不可信！”被束缚在地的吸血鬼在此时喊道，他本就苍白的脸现在变得更加苍白。罗伊克斯可是知道解惑者的能力的，他也知道要是那把剑放到了自己的脖子旁，那他就彻底没了希望。滥杀，这条罪状是在任何黑暗住民，尤其是与人类混居的住民中最要不得的罪行。而他也正是因为随意杀人才被家族流放至此。

“唉…真蠢啊。”山德说着摇了摇头，他知道，当罗伊克斯开口质疑灰袍的那一刻起，这片广场上的人就不会再对他抱有一丝的同情了。